« Hurl’Obus » Journaux des tranchés
avec Jean Luc Vigneux
À l'heure de la commémoration de la première guerre mondiale, l'Agence régionale de la langue picarde a édité un recueil des textes en picard publiés dans "Hurl'Obus", un des nombreux journaux de tranchées qui ont existé durant cette période. Ces articles en picard, publiés dans chacun des 8 numéros de ce journal imprimé à Amiens en 1916 et 1917, sont essentiellement l'oeuvre de Georges Billoré, insituteur dans la Somme avant sa mobilisation, et de Camille Dupetit, auteur de théâtre picardisant amiénois. Ces textes nous fournissent un éclairage étonnant sur la vie au front, les relations avec l'arrière, et dépeignent un bon nombre de personnages pittoresques qui faisaient partie du "paysage" militaire de l'époque. La langue picarde utilisée ici rajoute à l'authenticité des ces témoignagnes, d'autant plus vrais que, écrits en picard, ils échappaient plus facilement à la censure.
Ces textes seront lus par Jean-Luc Vigneux
